DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing решение проблемы | all forms | in specified order only
RussianEnglish
не найти решения сложной проблемыhave not cracked the code (Washington Post Alex_Odeychuk)
не уходить от решения проблемыbe left holding the baby (To be left with the responsibility of resolving a problem. Interex)
нестандартно подходить проблеме, искать нетривиальное решение, посмотреть с новой точки зренияthink outside of the box (то же, что и "think outside the box" Elenq)
объединить усилия для решения проблемput heads together (Yeldar Azanbayev)
откладывать решение проблемыkick the problem down the road (Alternatives to clear cutting were explored but did not pan out. The Coast Guard says extending the height of the tower would make the signal less reliable, and the trees would continue to grow and block the tower again in about a decade. Selective cutting was also seen by the Coast Guard as simply kicking the problem down the road. bowenislandundercurrent.com ART Vancouver)
решение проблемыcookie-cutter (A solution to a problem. Interex)
у этой проблемы есть много решений.there is more than one way to skin a cat.