равный – phrases

Terms for subject Idiomatic containing равный | all forms

Russian	English
быть лучшим среди равных	in a league of one's own (Bob_cat)
в равном положении	horse and horse (It was horse and horse between the professors. VLZ_58)
на равных правах	on even terms (КГА)
на равных с	on a par with (кем-либо; This violinist may be an amateur but he's on a par with professional orchestral players. Val_Ships)
на равных условиях	one dog, one bull (13.05)
не иметь равных	take the cake (for something – в чём-либо: He takes the cake for chutzpah. – В плане наглости ему нет равных. VLZ_58)
не иметь равных	take the biscuit (Имеет отрицательную коннотацию: He takes the biscuit for chutzpah! VLZ_58)
не иметь равных в своей категории	in a league of one's own (Bob_cat)
не имеющий равных	unbeatable (You are unbeatable – тебе нет равных avd-rr)
не имеющий себе равных	in a league of one's own (plushkina)
равные шансы	nip and tuck (yulia_mikh)
равным образом	by the same token (There was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it. Alexander Demidov)
разделить на две равные части	divide something down the middle (Galdbera)
сила действия равна силе противодействия	for every action there is a reaction (Andrey Truhachev)
становиться равным	upsides with (кому – либо Yeldar Azanbayev)

Get short URL