DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing проще простого | all forms | in specified order only
RussianEnglish
Браун, Джонс и Робинсон, простые, рядовые англичанеBrown, Jones and Robinson (ср. Иванов, Петров, Сидоров Bobrovska)
говоря простым языкомin plain language (Andrey Truhachev)
говоря простым языкомin plain English (Andrey Truhachev)
говоря простыми словамиin simple terms (Andrey Truhachev)
знать дорогу к сердцам простых людейhave the common touch (george serebryakov)
и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лицa cat can look at a king (kozelski)
и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лицcat may look at the Queen (Yeldar Azanbayev)
и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лицcat may look at a king (Yeldar Azanbayev)
простой как угол домаas plain as day (Alex_Odeychuk)
простые смертныеrank and file (the rank and file Andrey Truhachev)
простым и понятным языкомin plain English (Andrey Truhachev)
простыми словамиin plain language (Andrey Truhachev)
говоря простыми словамиin plain English (Andrey Truhachev)
проще простогоlike shooting fish in a barrel (VLZ_58)
проще простогоsimple as pie (Damirules)
проще простогоeasy-peasy (SergeiAstrashevsky)
проще простогоlike falling off a log (grailmail)
проще простогоcake walk (A mixture of the expressions "a piece of cake" and "a walk in the park". Used to describe a task that is extremely, ridiculously friggin easy lookkil)
проще простогоlike shooting of fish in a barrel (Lana Falcon)
слишком тонкое блюдо для простого вкусаcaviare to the general (букв.: икра для простонародья)
это проще простогоit's a piece of cake (Assiolo)