 |
| Russian | English |
| активно продвигать | bang the drum (идею и т.п.; to promote or support, to voice one's support for something: Labour are banging the drum for a united Europe. • After almost four years of banging the BlackBerry OS drum it seems that BlackBerry has finally admitted defeat, launching its first Android smartphone. 4uzhoj) |
| не продвигаться по служебной лестнице | keep stagnant (Yeldar Azanbayev) |
| продвигаться в | make good, etc. tracks in (чем-либо В.И.Макаров) |
| продвигаться по карьерной лестнице | move up the ladder (Dimitriy_R) |