 |
| Russian | English |
| за рамками предложенного/предлагаемого | outside of the box (Мыслить за рамками предложенного; мыслить, выходя за рамки предложенного. Emile Topilin) |
| предлагать нереальные планы | whistle Dixie (shergilov) |
| предлагать широкий ассортимент товаров по низким ценам | pile it/them high and sell it/them cheap (chumichka) |