 |
| Russian | English |
| кому он помешал? | in whose flesh was he a thorn? |
| мне не помешает помощь | I could use a hand (elkaletom) |
| не помешает | can do with (Баян) |
| не помешает | could do with (Баян) |
| никогда не помешает | it is always a good idea to (сделать что-либо, например, заблаговременно sankozh) |
| помешать оказывать влияние | hold at bay (о чём-то опасном fiuri2) |
| помешаться в | bee in bonnet (Yeldar Azanbayev) |
| помешаться на | take something on the brain (чём-либо Bobrovska) |
| помешаться на | have got something on the brain (чём-либо Bobrovska) |