положить

Terms for subject Idiomatic containing положить | all forms | exact matches only

Russian	English
как бог на душу положит	by the seat of one's pants (Without a clear plan or direction. КГА)
как Бог на душу положит	as one thinks fit (Andrey Truhachev)
на чьё-то слово можно положиться	one's word is one's honor (Authentic)
положить в долгий ящик	cull (The X7 was revived after plans for a big SUV were culled almost a decade ago shapker)
положить душу и тело	lay down life (sankozh)
положить жизнь	sacrifice one's life (Andrey Truhachev)
положить жизнь	lay down one's life (Andrey Truhachev)
положить зубы на полку	fight for the scraps (VLZ_58)
положить зубы на полку	be skin and bones (VLZ_58)
положить зубы на полку	have nothing but food for thought (VLZ_58)
положить конец	call a halt (Andrey Truhachev)
положить конец	put someone's foot down (vkhanin)
положить конец недоразумениям	clear the air (Taras)
положить конец обсуждению	close the door on
положить себе за правило	make a habit of something (Andrey Truhachev)
положить себе правилом	make a habit of something (Andrey Truhachev)
положить трубку	hang up one's hat
положиться на интуицию	go with one's gut instincts (They truly went with their gut instincts. ART Vancouver)
положиться на случай	take pot luck (Booking far in advance, we had to take pot luck on the weather but ended up with a perfect day.)
положиться на удачу	take pot luck (I couldn't get any information from the telephone directory, so I had to take pot luck. • The only downside was we couldn't book so had to take pot luck in wether we could get a seat or not. 4uzhoj)
работать как бог на душу положит	drag one's feet (Taras)
человек, на которого можно положиться	heart of oak (shergilov)
человек, на которого можно положиться как на каменную гору	a tower of strength (Taras)
человек, на которого можно положиться как на каменную стену	a tower of strength (тж. для ср. см. go-to guy Taras)

Get short URL