поздно – phrases

Terms for subject Idiomatic containing поздно | all forms | exact matches only

Russian	English
всё тайное, рано или поздно, становится явным	whatever is done in the dark eventually comes to the light (Sebastijana)
поздней ночью	at all hours (Late into the night or early morning Interex)
поздно ложиться и рано вставать	burn the candle at both ends (из-за многих дел Telecaster)
поздно пить боржоми	the boat has sailed (Wakeful dormouse)
Поздно пить боржоми, когда почки отвалились	close / shut the stable door after the horse has bolted (Andrey Truhachev)
Поздно пить боржоми, когда почки отвалились	close the barn door after the horse has escaped (Am. Andrey Truhachev)
поздно после драки кулаками махать	the damage is done (VLZ_58)
пока не поздно	before it hits the rocks (kozelski)
рано или поздно	somewhere down the line (SirReal)
рано или поздно это бы случилось	accident waiting to happen (kirobite)
слишком поздно	after the fact (Too late Interex)
слишком поздно и недостаточно	a day late and a dollar short (Interex)
Слишком поздно спохватиться или потерять шанс	horse left the barn (Alexsword92)
становится поздно	the hour is growing late (Баян)
становиться поздно	grow late (Баян)
учиться никогда не поздно	never too late to learn

Get short URL