позволить

Terms for subject Idiomatic containing позволить | all forms | exact matches only

Russian	English
если позволят обстоятельства	should the circumstances permit (CNN financial-engineer)
не позволить (кому-л.)совершить задуманное	head someone off at the pass (to prevent someone from accomplishing something, to forestall an event, to intercept and redirect someone КГА)
позволить обвести себя вокруг пальца	be faked out (Alex_Odeychuk)
позволить себе	as much as (~ + инфинитив Баян)
позволить себе вольность	take the liberty (Баян)
позволить себе вольность	take the liberty to (Баян)
позволить себе лишнее	be out of line (в своём поведении: Sorry, I was out of line. – Извини, я позволил себе сказать лишнее / сболтнул лишнее. ART Vancouver)
позволить себе лишнее	step beyond the limit (VLZ_58)
позволить себе роскошь	afford the luxury (For ex., He affords the luxury of sleeping as long as he wants.; чего-либо Mark_y)
позвольте усомниться	permit me to doubt (Himera)
позволю себе не согласиться	I beg to disagree (пропуск слова leave; полная форма I beg leave to disagree Bobrovska)
совесть не позволила	didn't have heart (Баян)
чего я не могу позволить	which is a circumstance that I cannot allow (Himera)

Get short URL