 |
| Russian | French |
| не подумав | à la tombante (Rori) |
| Ну это уже слишком! Это просто невероятно! Подумать только! | c'est un monde ! (Выражение, обозначающее удивление, возмущение, недоумение, верх или довершение чего-л. (например довершение всех бед или несчастья)) |
| Подумаешь, какая невидаль | Il n'en vient que deux en trois bateaux (Motyacat) |
| подумаешь, какая редкость! | Il n'en vient que deux en trois bateaux (Motyacat) |