 |
| Russian | English |
| перевести дух | get one's wind |
| перевести дыхание | get one's wind (прийти в себя) |
| перевести на военные рельсы | put on a war footing (The Petroleum Administration for War was set up by the government, with industry representatives, to put the industry on a war footing. 4uzhoj) |
| перевести стрелки | leave holding the bag (george serebryakov) |
| перевести стрелки | avoid an answer (Irina Primakova) |
| перевести стрелки | change a subject (Irina Primakova) |
| перевести стрелки | avoid a subject (Irina Primakova) |
| перевести стрелки | put blame on somebody else (Irina Primakova) |
| перевести часы вперёд | flog the clock (для уменьшения рабочего времени Bobrovska) |