 |
| Russian | English |
| не оправдывает ожиданий | damp squib (Interex) |
| оправдывать ожидания | live up to its hype (the New Batman Lives Up to the Hype – the New Batman movie is as good as the publicity said it would be snowleopard) |
| преступление никогда не оправдывается, преступление себя не оправдывает | crime doesn't pay (клише Stasy_B) |
| Смысл: честному человеку оправдываться излишне | A clean hand wants no washing (ROGER YOUNG) |
| это себя оправдывает | it pays the bills (Alex_Odeychuk) |