одновременно

Terms for subject Idiomatic containing одновременно | all forms | exact matches only

Russian	English
браться одновременно за слишком много дел	spread oneself too thin (oliversorge)
делать много дел одновременно	have fingers in many pots (Вместо "fingers" может использоваться "hands". VLZ_58)
делать одновременно слишком много дел	juggle too many balls at once (Andrey Truhachev)
заниматься многими делами одновременно	have a finger in every pie (Taras)
и хорошо и плохо одновременно	double-edged sword (Living in Vancouver is a double-edged sword. It is a beautiful city, but it is so expensive! Val_Ships)
один ресурсисточник для двух пользователей одновременно	double booked (Of a single resource, reserved for two different users at the same time. Interex)
одновременно и стоять, и лежать	suck and blow at once (делать одновременно два взаимоисключающих дела Баян)
одновременно и стоять, и лежать	suck and blow at the same time (делать одновременно два взаимоисключающих дела Баян)
работать одновременно по другой специальности	double in brass (MichaelBurov)
секс с использованием презерватива и противозачаточных таблеток одновременно	double Dutch (Sex using a condom and the contraceptive pill at the same time. Interex)
Хвататься за слишком много дел, гнаться за двумя зайцами, распыляться, браться одновременно за слишком много дел	ride off in all directions (shrewd)

Get short URL