один раз – phrases

Terms for subject Idiomatic containing один раз | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
один пирог два раза не съешь	you cannot eat your cake and have it too
один раз живём!	we only live once! (Ivan Pisarev)
семь раз примерь, а один раз отрежь	err on the side of caution (Рина Грант)
угадайте с одного раза	I'll give you three guesses, and the first two don't count (Alexander Oshis)
шанс даётся один раз	opportunity knocks but once (Andrey Truhachev)
шанс даётся только один раз	opportunity knocks but once (Andrey Truhachev)