 |
| Russian | English |
| говоря общепринятым языком | in layman's terms (Andrey Truhachev) |
| нарушать общепринятые правила | colour outside the lines (дословно: выходить за контур рисунка при раскрашивании capricolya) |
| нарушать общепринятые правила | step out of line (She really stepped out of line when she called him incompetent in front of his boss. Val_Ships) |
| общепринятое извинение должника перед кредитором | check is in the mail (A common excuse used by debtors to put off creditors. Interex) |