о́pusambandsdо́ms

Terms for subject Idiomatic containing о́pusambandsdо́ms | all forms

Russian	German
быть палкой о двух концах	zweischneidig sein (Andrey Truhachev)
быть палкой о двух концах	ein zweischneidiges Schwert sein (Andrey Truhachev)
возраст даёт о себе знать	das Alter zeigt sich (Andrey Truhachev)
возраст напоминает о себе	das Alter zeigt sich (Andrey Truhachev)
высказать правду о нём в глаза Andrey Truhachev	den Spiegel vor das Gesicht halten (Andrey Truhachev)
имя ни о чём не говорит	Name ist Schall und Rauch (Andrey Truhachev)
палец о палец не ударить	keinen Finger krumm machen (Andrey Truhachev)
палец о палец не ударить	keinen Finger rühren (Андрей Уманец)
палец о палец не ударить	keinen Handgriff tun (Andrey Truhachev)
поведать о чём-то, исходя из личного опыта	von etwas ein Lied singen (Midnight_Lady)
понимать, о чём речь	wissen, was Sache ist
понять, о чём речь	sich einen Reim auf etwas machen (wiktionary.org)
сказать кому-либо, что о нём думают	einen Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
уметь заботиться о растениях	einen grünen Daumen haben (Litvishko)
человек, о котором ничего неизвестно или известно очень мало	leere Tafel (hora)