 |
| Russian | English |
| всем смертям назло | all the deaths to spite (VLZ_58) |
| назло бабушке отморозить уши | shoot oneself in the foot (ваш санек) |
| назло маме отморозить уши | cut off one's nose to spite one's face (to do something that is meant to harm someone else but that also harms the person who does it: You can refuse to talk to her if you like, but you're just cutting off your nose to spite your face. КГА) |
| поступать назло | act out of spite (Азери) |
| сделать что-то назло кому-то | be one in the eye for (someone Tumatutuma) |