Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Esperanto
Estonian
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Vietnamese
Terms
for subject
Idiomatic
containing
на словах
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
бросать слова на ветер
talk at random
бросать слова на ветер
shout the odds
(
Yeldar Azanbayev
)
говорить, делая ударения на отдельных словах
speak in capitals
(
Bobrovska
)
держаться на честном слове
hang on by a thread
(
It looks like the wire is hanging on by a thread, so I would plan on replacing it either way.
4uzhoj
)
держаться на честном слове
on its last legs
(
Taras
)
держаться на честном слове
hang by a single thread
(
Andrey Truhachev
)
держится на честном слове
on its last legs
(
Taras
)
когда слова проверяются на деле
where the rubber hits the road
(Oxford: the point at which a theory or idea is put to a practical test.
visitor
)
когда слова проверяются на деле
where the rubber meets the road
(Oxford: the point at which a theory or idea is put to a practical test.
visitor
)
ловить
на слове
take up on
(
Yeldar Azanbayev
)
на словах
on paper
(
arrrivista
)
на чьё-то слово можно положиться
one's word is
one's
honor
(
Authentic
)
не лови меня
на слове
don't hold me to it
(
Zen1
)
не
на словах
, а на деле
not on paper but in real life
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
поверь мне
на слово
proof is in the pudding
(
urbandictionary.com
TheWyld
)
поддерживать
что-либо
только
на словах
pay lip service to
поймать
на слове
pin someone down
(
Taras
)
поймать
на слове
catch on record
(
Vadim Rouminsky
)
признавать
чьи-либо
заслуги только
на словах
pay lip service to
(someone)
признавать
что-либо
только
на словах
pay lip service to
something
(
В.И.Макаров
)
признать
что-либо
только
на словах
pay lip service to
something
(
В.И.Макаров
)
уделять внимание
чему-либо
на словах
pay lip service to
Get short URL
