 |
| Russian | English |
| воротить морду от | turn up one's nose at |
| делать морду кирпичом | adopt an I-don't-give-a-damn attitude (В зависимости от ситуации можно использовать соответствующие заменители слова "damn". VLZ_58) |
| делать морду лопатой | keep a poker face (VLZ_58) |
| делать морду лопатой | dead-pan (VLZ_58) |
| делать морду лопатой | keep a straight face (VLZ_58) |
| морда кирпича просит | cool customer (z484z) |
| получить в морду | get bell rung (To receive a violent blow or injury, especially to the head and as might stun, concuss, or incapacitate. Sean got his bell rung by some guy in the bar last night after insulting his girlfriend. VLZ_58) |