DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing мира | all forms | exact matches only
RussianGerman
жить в изоляции от мираim Elfenbeinturm leben (Andrey Truhachev)
жить в мире и согласииin Ruhe und Frieden leben (Andrey Truhachev)
заключать мирdas Kriegsbeil begraben (Andrey Truhachev)
заключить мирdas Kriegsbeil begraben (Andrey Truhachev)
Мир не вокруг тебя вертитсяdie Welt dreht sich auch ohne dich (Andrey Truhachev)
Мир не вокруг тебя вертитсяdu bist nicht der Mittelpunkt der Welt.
не от мира сегоJenseits von Gut und Böse (говорят о человеке, который рассказывает о несбыточных нереальных вещах, которые по его мнению возможны, осуществимы в данном мире: "Hast Du den Beitrag von unserem neuen Vertriebsleiter gelesen?" — "Ja. Ich glaube, der ist Jenseits von Gut und Böse. Seine Ideen sind so naiv." redensarten-index.de AntonKonstantinov)
сильные мира сегоdie Mächtigen (Andrey Truhachev)
смотреть одинаково на мирein Herz und eine Seele sein (Andrey Truhachev)
совершенных людей в мире нетNiemand ist vollkommen (Andrey Truhachev)
совершенных людей в мире нетKeiner ist perfekt (Andrey Truhachev)
совершенных людей в мире нетNiemand ist perfekt (Andrey Truhachev)
хоть бы там провалился весь мирund wenn der ganze Schnee verbrennt ("Ткачи" Гауптмана в переводе Леси Украинки mirelamoru)