Russian | English |
оставить лучшие времена в прошлом | get off the boil (Lascutik) |
оставь это до лучших времён, свои люди – сочтёмся | save it for a rainy day (до лучших времен = на черный день) |
переживать не лучшие времена | hit a rough spot (Oh, but once I hit a rough spot when the latest issue came out carrying my interview ... vgsankov) |
переживать не лучшие времена | be through dire straits (особ. в финансовом плане: "It's been a long wait and the club has been through dire straits, but thank goodness it's all over" 4uzhoj) |
переживать не лучшие времена | hit a difficult patch (VLZ_58) |
переживать не лучшие времена | go through a bad patch (VLZ_58) |