| Russian | German |
| мы режем сук, на котором сидим | wir schneiden uns den Ast ab, auf dem wir sitzen (Andrey Truhachev) |
| мы рубим сук, на котором сидим | wir schneiden uns den Ast ab, auf dem wir sitzen (Andrey Truhachev) |
| не пили сук, на котором сидишь | säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt (Andrey Truhachev) |
| не режь сук, на котором сидишь | säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt (Andrey Truhachev) |
| пилить сук, на котором сидишь | am Ast sägen, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev) |
| пилить сук, на котором сидишь | den Ast absägen, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev) |
| пилить сук, на котором сидишь | sich den Ast abschneiden, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev) |
| пилить сук, на котором сидишь | den Ast abhauen auf dem den sitzst (Andrey Truhachev) |
| подрубать сук, на котором сидишь | den Ast abhauen auf dem den sitzst (Andrey Truhachev) |
| подрубать сук, на котором сидишь | sich den Ast abschneiden, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev) |
| подрубать сук, на котором сидишь | den Ast absägen, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev) |
| рубить сук, на котором сидишь | den Ast abhauen auf dem den sitzst (Andrey Truhachev) |
| рубить сук, на котором сидишь | sich den Ast abschneiden, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev) |
| рубить сук, на котором сидишь | den Ast absägen, auf dem man sitzt (Andrey Truhachev) |
| человек, о котором ничего неизвестно или известно очень мало | leere Tafel (hora) |
