 |
| Russian | English |
| в ироническом ключе | in an ironic vein (GeorgeK) |
| в саркастическом ключе | with a sarcastic tone (sankozh) |
| в таком ключе | in this light (Look at it in this light. On what occasion would it be most probable that such a presentation would be made? ART Vancouver) |
| в таком ключе | in this vein (The Free Dictionary: In a particular way related to that which is being discussed. | If you do something in that (or this) vein, you do it in the same distinctive manner or style. (UsingEnglish.com): ...so they're doing it in this vein -- и вот в таком ключе они действуют ART Vancouver) |
| жизнь бьёт ключом | action (Taras) |
| жизнь бьёт ключом | get a piece of the action (Taras) |
| рассуждать в одном и том же ключе | be on the same page (VLZ_58) |