 |
| Russian | English |
| ей пальца в рот не клади | be on one's guard with (someone) |
| ей пальца в рот не клади | she speaks softly and carries a big stick |
| ей пальца в рот не клади | be fast on the comeback |
| ей пальца в рот не клади | be very much on the ball |
| палец в рот не клади | as smart as a steel trap (из "Русско-английского фразеолгического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58) |
| пальца в рот не клади | sharp cookie (VLZ_58) |