 |
| Russian | Italian |
| искать иголку в стоге сена | cercare un ago in un pagliaio (gorbulenko) |
| искать иголку в стоге сена | cercare con il lanternino (indica la ricerca di qualcosa fatta con grande pazienza, attenzione e scrupolo, ma con il rischio che tutto resti senza risultato Avenarius) |
| искать к чему придраться | cercare il pelo nell'uovo (vika181) |
| искать повсюду | cercare per mari e per monti (Olya34) |