использовать

Terms for subject Idiomatic containing использовать | all forms | exact matches only

Russian	English
быть низведённым до необходимости использовать	relegated to using (иными словами: быть вынужденным использовать Баян)
в полной мере использовать	make the most of (Do you know how to make the most of your outdoor space? -- в полной мере использовать / применить ART Vancouver)
использовать в корыстных целях	misuse someone/something for one's own ends (Andrey Truhachev)
использовать все возможности	play all the angles (Taras)
использовать все средства и возможности для достижения цели	play all the angles (to make use or take advantage of every means or opportunity one can find in order to reach or attain one's goal Taras)
использовать двойные стандарты	operate a double standard (Andrey Truhachev)
использовать двойные стандарты	employ a double standard (Andrey Truhachev)
использовать двойные стандарты	apply double standards (Andrey Truhachev)
использовать для собственной выгоды	turn to good account (Yeldar Azanbayev)
использовать интуицию при общении	read the room (Avenarius)
использовать как пушечное мясо	use as cannon-fodder (Andrey Truhachev)
использовать любую возможность для своей выгоды	butter one's bread on both sides (Bobrovska)
использовать представившуюся возможность	take one's chance (He had his chance once. I don't know why he didn't take it. – Одно время ему представлялась эта возможность. Не знаю, почему он ею не воспользовался. (Дж. Голсуорси "В петле") Bobrovska)
использовать свои сильные стороны	play to one's strengths (He played to his strengths and won out by doing so. joyand)
использовать свои чары, околдовать	weave a spell over sb (BroKE)
использовать свой главный козырь	play trump card (I thought that the whole situation was hopeless until Mary played her trump card and solved the whole problem. Val_Ships)
использовать существующие правила или порядки к своей выгоде	play the system (plushkina)
использовать что-либо после долгого неиспользования	dust off (To use something after a long time without it. Interex)
использовать чужие знания в своих интересах	pick someone's brain (В.И.Макаров)
использовать чужие мысли	pick someone's brains
использоваться в двух целях	double in brass (VLZ_58)
используя презрение и т.п. во взгляде, добиться своего	out-scowl (My daughter out-scowled me to get to go to archery in a time that suited her and she ate all of the tim-bits. urbandictionary.com Eugsam)
максимально эффективно использовать	make the most of (Staging pots of herbs in a vertical arrangement is a great way to make the most of small spaces such as balcony or patio. ART Vancouver)
наилучшим образом использовать	get the most out of (Most people here do not speak any English, and I think that you will get the most out of your vacation in Costa del Lagarto if you invest in a local guide. ART Vancouver)
некто, кого используют для выполнения неприятной миссии	cat's paw (источник – басня Ла Фонтена "Обязьяна и кот")
сбивать с толку, используя специальную терминологию	blind with science (confuse someone by using technical language that they are not likely to understand: I think he decided to blind us with science because he didn't want us asking any difficult questions. lop20)

Get short URL