| Russian | English |
| имеем то, что имеем | it is what it is (joyand) |
| имеем то, что имеем | that's the way it is (grafleonov) |
| имеем то, что имеем | we are where we are (askandy) |
| что имеем, не храним, потерявши – плачем | we do not care of what we have, but we cry when it is lost (Yeldar Azanbayev) |
| что имеем, не храним, потерявши – плачем | we don't care of what we have, but we cry when it is lost (Yeldar Azanbayev) |
| что имеем – не храним, потерявши – плачем | we never know the value of water till the well is dry |
