Russian | English |
идти по пути наименьшего сопротивления | take the path of least resistance (VLZ_58) |
идти по пути наименьшего сопротивления | go with the easiest option (VLZ_58) |
идти по пути наименьшего сопротивления | follow the line of least resistance (VLZ_58) |
идти по тому же пути | go down the same road (иногда в значении "повторять те же ошибки" Nivakaame) |
идти по тому же пути | to be on the same journey (as GeorgeK) |