 |
| Russian | German |
| вынашиваемая идея | gehegte Idee (Лорина) |
| вынашивать идею | eine Idee hegen (Лорина) |
| привыкать к идее | sich mit dem Gedanken vertraut machen (Andrey Truhachev) |
| привыкнуть к идее | sich mit dem Gedanken vertraut machen (Andrey Truhachev) |
| свыкнуться с идеей | sich mit dem Gedanken vertraut machen (Andrey Truhachev) |
| фонтанировать идеями | vor Ideen sprudeln (Например: Unsere Mitarbeiter sind Pioniere, sprudeln vor neuen Ideen und Enthusiasmus... Malligan) |