 |
| Russian | English |
| вдалбливать знания в нерадивого ученика | clue stick (метафора; A metaphorical stick used to beat information or understanding into a slow learner. Interex) |
| имеющий много знаний | well stored with knowledge (Yeldar Azanbayev) |
| использовать чужие знания в своих интересах | pick someone's brain (В.И.Макаров) |
| кладезь знаний | wealth of knowledge (Stormy) |
| менее изучаемые и относительно менее важные отрасли знания | the by-ways of learning (Bobrovska) |
| поверхностные знания | chauffeur knowledge (According to Charlie Munger, there are two types of knowledge. The first is real knowledge... The second type is Chauffeur Knowledge. We see it in people who have learnt to put on a good show...They depend more on synonyms from thesauruses than simple words. geraltik) |
| поделиться с кем-либо своим знаниями | give someone the benefit on one's knowledge (Bobrovska) |
| получить твёрдые знания | gain a stronghold (on ... – в области ... / по ... Alex_Odeychuk) |