 |
| Russian | English |
| приниматься за еду | dive right in (Olga Fomicheva) |
| тянуться через весь стол за едой | boarding house reach (The act of reaching across a table to get desired food, often considered poor etiquette because it invades others' personal space. Shakermaker) |