 |
| Russian | English |
| влачащий жалкое существование | the bottom of the heap (Mira_G) |
| жалкая пародия на | sorry excuse of a (Баян) |
| иметь жалкий вид | look like a picture of misery (Andrey Truhachev) |
| ничего не жалко | spare no expense for (visitor) |
| ничего не жалко | nothing is too good for (Also: There is nothing I would not part with to (do something) for (someone) visitor) |
| представлять собой жалкую картину | look like a picture of misery (Andrey Truhachev) |