DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing добрый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
будьте так добрыhave courtesy (Баян)
быть добрымdo someone proud (к кому-либо VLZ_58)
в добром здравииas sound as a bell (Andrey Truhachev)
в добром здравииin the pink (Азери)
в добром здравииalive and kicking (В.И.Макаров)
в добрый путь!way to go! (как пожелание дальнейшего успеха в каком-либо начинании, а не обращение при прощании Ivan Pisarev)
добрая душаheart of gold (Andrey Truhachev)
Добрая совесть не боится клеветыA clear conscience laughs at false accusations (ROGER YOUNG)
доброго слова не стоитsomething is a joke (masizonenko)
доброй памятиfondly-remembered (vertepa)
добром не закончитьсяnot end well (Баян)
добрых пять минутfor a good five minutes ("Whatever was moving beneath the surface seemed pretty large and was moving directly across the line of waves, at right angles, rather than with it." "It was long with two distinct fin-like shapes either side of it." "I stood and watched for a good five minutes before it just seemed to disappear into the depths." While he was watching it, he grabbed his mobile phone and snapped pictures of what he saw. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
жить-поживать да добра наживатьlive off the fat of the land (Taras)
любопытство до добра не доведётcuriosity killed the cat
нет худа без добраthe sweet comes with the bitter (Гевар)
нет худа без добраon the bright side ([ignoring the bad for a moment] considering the positive aspects of a situation. КГА)
ни одно доброе лео не остаётся безнаказаннымthere is no good deed that goes unpunished (Yeldar Azanbayev)
от добра добра не ищутLet well enough alone. (To leave things as they are (and not try to improve them).Оставить всё как есть (и не пытаться улучшить). Interex)
старая добрая песняoldie but goodie (комменты в соцсетях Ivan Pisarev)
старые добрые временаgood old days (Баян)
старый добрыйoldy worldy (e.g., oldy worldy pub Халеев)
старый добрый способoldie but goodie (Ivan Pisarev)
Такого добра наваломa credit a dozen ("пруд пруди", "куда ни ткни"; "I don't buy that propaganda about Kyth's 'beautiful mountains' or 'perfect equatorial climate.' Those things are a credit a dozen." UncleDozer)
худой мир лучше доброй ссорыa bad corn promise is better than a good lawsuit (ROGER YOUNG)