 |
| Russian | English |
| грести всех под одну гребёнку | put all of them under the same roof (Sidle) |
| грести под одну гребёнку | paint with the same brush (trinity-hf) |
| грести под одну гребёнку | lump under a general umbrella (MacMurphy) |
| стричь всех под одну гребёнку | colour everyone with the same brush (...although I agree with the fundamental attitude of my group, who are unhappy about the fact that everyone is being tarred with the same brush.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| стричь всех ... под одну гребёнку | tar all ... with one brush (New York Times Alex_Odeychuk) |
| стричь под одну гребёнку | paint with the same brush (trinity-hf) |