горе – phrases

Terms for subject Idiomatic containing горе | all forms | exact matches only

Russian	German
быть вместе и в горе и в радости	in Freud und Leid zusammenstehen (Andrey Truhachev)
быть не за горами	vor der Tür stehen (Andrey Truhachev)
быть рядом в горе и в радости	in Freud und Leid zusammenstehen (Andrey Truhachev)
горе от ума	die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln (Ремедиос_П)
горы свернуть	Berge versetzen (Andrey Truhachev)
горы сворачивать	Berge versetzen (Andrey Truhachev)
держаться вместе в горе и в радости	in Freud und Leid zusammenstehen (Andrey Truhachev)
когда рак на горе свиснет!	Darauf kannst du lange warten! (Andrey Truhachev)
когда рак на горе свистнет	wenn Schweine fliegen! (Andrey Truhachev)
когда рак на горе свистнет	an Sankt Nimmerlein (Andrey Truhachev)
когда рак на горе свистнет	wenn Schweine fliegen können! (Andrey Truhachev)
когда рак на горе свистнет	wenn Ostern and Weihnachten auf einen Tag fallen (DariaTi)
не за горами	vor der Tür stehen (Abete)
обещать златые горы	das Blaue vom Himmel versprechen (Andrey Truhachev)
обещать золотые горы	das Blaue vom Himmel versprechen (Andrey Truhachev)
посулить златые горы	das Blaue vom Himmel versprechen (Andrey Truhachev)
сулить златые горы	das Blaue vom Himmel versprechen (Andrey Truhachev)
устроить сабантуй/пир горой/дым коромыслом	die Puppen tanzen lassen (Queerguy)
через горы и долины	über Stock und Stein (Andrey Truhachev)
что с горы, что под гору	rum wie num (Queerguy)

Get short URL