годиться

Terms for subject Idiomatic containing годиться | all forms | exact matches only

Russian	English
в подмётки не годится	nothing to hold a candle to (чему-либо Татка Мимикричи)
в подмётки не годится	not be a patch on (Yeldar Azanbayev)
в подмётки не годиться	is not fit to hold a candle to
в подмётки не годиться	cant hold a candle (can't hold a candle to someone Yeldar Azanbayev)
в подмётки не годиться	fall short compared to (напр., он ему в подметки не годится Alex_Odeychuk)
в подмётки не годиться	not hold a candle to
годиться кому-либо в бабки	be old enough to be someone's grandmother (igisheva)
годиться кому-либо в бабушки	be old enough to be someone's grandmother (igisheva)
годиться кому-либо в дедушки	be old enough to be someone's grandfather (igisheva)
годиться кому-либо в деды	be old enough to be someone's grandfather (igisheva)
годиться кому-либо в дочери	be young enough to be someone's daughter (igisheva)
годиться кому-либо в матери	be old enough to be someone's mother (igisheva)
годиться кому-либо в отцы	be old enough to be someone's father (igisheva)
годиться в подметки	hold a candle to (compare to, measure up to; с отрицанием: Other women can't hold a candle to your beauty. • I've seen many, and not one of them can hold a candle to you. anton-sahar)
годиться кому-либо в сыновья	be young enough to be someone's son (igisheva)
годиться кому-либо во внуки	be young enough to be someone's grandson (igisheva)
годиться кому-либо во внучки	be young enough to be someone's granddaughter (igisheva)
и в подмётки не годится	can't hold a candle to (Other women can't hold a candle to your beauty. • I've seen many, and not one of them can hold a candle to you. Yeldar Azanbayev)
не годиться	be dead in the water (Taras)
не годиться	be ill-suited (tavost)
не годящийся	ill-suited (tavost)
никуда не годится	not done (в смысле приличий Баян)
уже никуда не годится	so last season (Mark_y)
это никуда не годится	it's no good at all (Yeldar Azanbayev)
это никуда не годится	it's no go (Yeldar Azanbayev)
это никуда не годится	it's no class (Yeldar Azanbayev)

Get short URL