глупый – phrases

Terms for subject Idiomatic containing глупый | all forms | exact matches only

Russian	German
глуп как пробка	dümmer als die Polizei erlaubt (Andrey Truhachev)
глупее не придумаешь	das war dümmer als die Polizei erlaubt. (Andrey Truhachev)
глупый как овца	dumm wie Brot (Andrey Truhachev)
иметь глупый вид	aussehen wie die Gans, wenn es donnert (Unc)
поставить себя в глупое положение	sich zum Hampelmann machen (Andrey Truhachev)
умен в мелочах, да глуп в большом	sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch (Andrey Truhachev)
Умен на пенни, а глуп на фунт.	sparsam im kleinen und doch verschwenderisch (Andrey Truhachev)
Умен на пенни, а глуп на фунт	sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch (Andrey Truhachev)
чем глупее фермер, тем крупнее картофель	die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln (ум -- не только не залог успеха, но иногда помеха для него Ремедиос_П)