всю – phrases

Terms for subject Idiomatic containing всю | all forms

Russian	Italian
во всех подробностях	per filo e per segno (Avenarius)
все равно, что найти иголку в стоге сена	essere come un ago in un pagliaio (gorbulenko)
все равно, что найти иголку в стоге сена	trovare l'ago in un pagliaio (gorbulenko)
всех времен и народов	di tutti i tempi (mariya_arzhanova)
давать всем без разбора	fare la vacca con tutti (gorbulenko)
иметь все основания	averne ben donde (Conte promette «ristori» con facilità... E ne ha ben donde. Tanto, non paga lui. Olya34)
как все прошло?	com'e' andata (gorbulenko)
как все прошло?	com'e' andata? (gorbulenko)
мчаться со всех ног	correre a tutta birra (Avenarius)
не всё так радужно	non tutto г rose e fiori (spanishru)
один за всех и все за одного	uno per tutti, tutti per uno (spanishru)
прилагать все усилия	fare del suo meglio (Незваный гость из будущего)
трещать по всем швам	fare acqua (gorbulenko)