всегда – phrases

Terms for subject Idiomatic containing всегда | all forms | exact matches only

Russian	English
Бог всегда на стороне сильного	Providence is always on the side of the strongest battalions (этим. фр. on dit que Dieu est toujours pour les gros bataillons – выражение Вольтера Bobrovska)
Бог всегда на стороне сильного	God is always on the side of the strongest battalions (этим. фр. on dit que Dieu est toujours pour les gros bataillons – выражение Вольтера Bobrovska)
Более умный всегда уступает	the wiser head gives in.
Более умный всегда уступает	the cleverer give in.
взгляды не всегда совпадают	don't always see eye to eye (It's no secret that the Chinese and Americans don't always see eye to eye. ART Vancouver)
вот так всегда	that's just typical (grafleonov)
вот так всегда	now that's just typical (grafleonov)
вот так всегда	that's typical (grafleonov)
вот так всегда	typical (grafleonov)
всегда быть готовым послужить	at someone's beck and call (кому-либо Taras)
всегда быть готовым сделать что-либо	at someone's beck and call (для кого-либо: The woman is always at her husband's beck and call – Эта женщина всегда на всё готова ради своего мужа Taras)
всегда есть первый раз	there is a first time for everything (VLZ_58)
всегда имеет смысл	it always pays (shergilov)
всегда невовремя	moment killer (о человеке coltuclu)
всегда оправдано	it always pays (shergilov)
всегда под рукой	from anywhere, anytime (financial-engineer)
всегда случается то, что ожидаешь меньше всего	unexpected always happens (Yeldar Azanbayev)
всегда стараться быть оптимистом	always try to be a glass-half-full man (New York Times Alex_Odeychuk)
всегда стОит	it always pays (shergilov)
всегда что–то происходит впервые	there is a first time for everything (VLZ_58)
Генерал всегда готовится к прошлой войне	fight the last war (irinavostrikova)
двери всегда открыты	door never closes (If you ever change your mind, door never closes Taras)
завистники всегда будут	haters gonna hate (Ivan Pisarev)
история всегда повторяется одинаково	The story always plays out in the same way (amorgen)
мои двери всегда открыты	door never closes (Taras)
Наиболее умный всегда уступает	the wiser head gives in.
Наиболее умный всегда уступает	the cleverer give in.
о приказе думай сперва, о людях всегда	Mission first, troops always
он всегда возвращается домой	he knows where home is (девушка говорит о парне-изменнике, который в итоге постоянно приходит к ней обратно: "Whatever, he only fucks with these other hoes cus he’s bored. at the end of the day, he knows where home is" – "LMFAOOO you sure about that???" urbandictionary.com Shabe)
она всегда держалась за последний лучик надежды	she always held on to a little hope (Alex_Odeychuk)
плохому танцору всегда что-то мешает	it's a poor craftsman who blames his tools (Am.E. Taras)
продолжать делать то, что делал всегда	stick to knitting (thefreedictionary.com colombine)
расходы обучения всегда окупаются	money spent on the brain is never spent in vain (Yeldar Azanbayev)
у плохого мастера всегда инструмент виноват	it's a poor workman who blames his tools (Leya-Richter)
у плохого мастера всегда инструмент виноват	a bad workman is the first to blame his tools (Leya-Richter)
у плохого мастера всегда инструмент виноват	a bad workman always blames his tools (workman в разговорной речи иногда в данных выражениях также заменяется на carpenter Leya-Richter)
у соседа трава всегда зеленее	the grass is always greener on the other side (Taras)
у соседа трава всегда зеленее	grass is always greener on the other side (Taras)

Get short URL