 |
| Russian | English |
| больше вреда, чем пользы | more of a liability than an asset (контекст; вообще значение ближе к "more of encumbrance than assistance", см.  thefreedictionary.com Samura88) |
| действовать во вред себе | kick against the bricks (VLZ_58) |
| действовать во вред себе | kick against the goads (VLZ_58) |
| действовать во вред себе | kick against the pricks (VLZ_58) |
| не причинить ни малейшего вреда | leave unscathed (Andrey Truhachev) |
| пойти во вред | come wrong (Bobrovska) |
| причинить вред самому себе | burn one's fingers (To harm oneself; to suffer consequences of one's actions. Interex) |
| причинить вред себе пытаясь причинить вред другому | cut off one's nose to spite one's face (To harm oneself as a result of attempting to harm an adversary. Interex) |