 |
| Russian | English |
| вечной памяти | fondly-remembered (vertepa) |
| вечный претендент | always a bridesmaid, never a bride (Идиома. Прямое значение – "на всех свадьбах (она является) подружкой невесты, но собственно невестой – никогда". О человеке талантливом и подающем надежды, но не достигающем вершины. CopperKettle) |
| вечный студент | academic tourist (without goals, discipline, nor any kind of dedication Alex_Odeychuk) |
| заснуть вечным сном | bite the dust (VLZ_58) |