 |
| Russian | English |
| вечер перестаёт быть томным | things are getting complicated (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| ещё не вечер | the day is young (SergeiAstrashevsky) |
| ещё не вечер | early days (hizman) |
| ещё не вечер | down but not out (time_bandit) |
| утро вечера мудрёнее | consult one's pillow (I'll consult my pillow anadyakov) |