 |
| Russian | German |
| везти нести, что-либо туда, где его и без того достаточно | Wasser ins Meer tragen (MarishaRozdestvenskaya) |
| дуракам везёт | die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln (wird gesagt, wenn jemand mühelos und völlig unverdient Erfolg hat Ин.яз) |
| дуракам везёт | die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln (Ин.яз) |
| дуракам везёт | die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln (wird gesagt, wenn jemand mühelos und völlig unverdient Erfolg hat Ин.яз) |
| дуракам везёт | er hat mehr Glück als Verstand (Andrey Truhachev) |