 |
| Russian | English |
| бить тревогу | cry foul (В.И.Макаров) |
| воздушная тревога миновала | all clear (Bobrovska) |
| вызывать тревогу | set alarm bells ringing (VLZ_58) |
| необъяснимое чувство тревоги | purple rain (kadzeno) |
| повод бить тревогу | red flag (Ремедиос_П) |
| поднимать тревогу | cry havoc |
| психологическое состояние вызванное тревогой, страхом, паникой, возбуждением, удивлением или смущением, токсикоманией. | deer in the headlights (A mental state of high arousal caused by anxiety fear, panic, surprised/or confusion, or substance abuse. Interex) |
| с большой тревогой | with deep concern (Yeldar Azanbayev) |
| сигнал тревоги | red flag (igisheva) |
| сигнал тревоги | bite of the reality sandwich (Interex) |