 |
| Russian | English |
| брови поползли вверх | someone's eyebrows went up (напр., with surprise – от удивления 4uzhoj) |
| в стриптиз клубе бросать пачку купюр вверх для эффекта дождя | make it rain (andrewsok) |
| вверх дном | in a fine pickle (miss_cum) |
| вверх ногами | ass over tea kettle (Баян) |
| вверх тормашками | ass over tea kettle (Баян) |
| вверх тормашками | base over apex (ElenaStPb) |
| взять вверх | talk circles around (VLZ_58) |
| перевернуть вверх дном | turn upside down (The whole place was turned upside down. – Воры перевернули весь дом / всё в доме вверх дном. ART Vancouver) |
| пулей вверх | bullet bump (Alex_Odeychuk) |