 |
| German | Russian |
| es faustdick hinter den Ohren haben | быть хитрой лисой (Miyer) |
| es geht mir im Kopf um | это вертится у меня в голове (Andrey Truhachev) |
| es ist ausgestanden! | всё пропало! (Andrey Truhachev) |
| es ist, wie es ist | ничего не поделаешь, такова жизнь (Queerguy) |
| es wird Zeit! | настал момент (Andrey Truhachev) |
| Jetzt gibt es kein Zurück mehr | это точка невозврата (Andrey Truhachev) |
| mir fiel es wie Schuppen von den Augen | прозреть (razbojnica) |
| schön ist es auch anderswo | хорошо там, где нас нет (mirelamoru) |
| soll es so sein | так тому и быть (Wenn das Gute nur erreicht werden kann, indem die vorhandene soziale Ordnung gestürzt wird, dann soll es so sein. nastfyl) |