| English | Russian |
| enigma wrapped in obscurity | тёмна вода во облацех воздушных (e.g.: the inner mechanism of his mind is an enigma wrapped in obscurity Рина Грант) |
| I can't wrap my head around | до меня не доходит (it Morning93) |
| I can't wrap my head around | я не могу этого понять (it Morning93) |
| I can't wrap my head around | я не въезжаю (it Raz_Sv) |
| riddle wrapped up in an enigma | тёмна вода во облацех воздушных (Супру) |
| riddle wrapped up in an enigma | неразрешимая загадка (Mira_G) |
| twist round finger$ to wrap round finger | облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги (z484z) |
| wrap around little finger | вить верёвки (SergeiAstrashevsky) |
| wrap one's head around | разбираться (Taras) |
| wrap one's head around | разобраться (I was attempting to wrap my head around this whole thing – Я пытался во всем этом разобраться Taras) |
| wrap one's head around | постигнуть (Баян) |
| wrap one's lips around | глотнуть (из бутылки или фляги: It feels good to wrap your lips around that bottle now and then. • Here, wrap your lips around that. – На, глотни. 4uzhoj) |
| wrap one's mind around something | принять (isidora77) |
| wrap one's mind around something | понять (isidora77) |
| wrap one's mind around something | осознать (an idea, notion or fact isidora77) |
| wrap oneself round | уписывать за обе щеки (some food: One gazes at the Right Hon. wrapping himself round the salmon mayonnaise at lunch, and he seems a man without a care in the world. Yet all the while a dreadful fate is hanging over him, creeping nearer and nearer. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| wrap somebody in cotton wool | делать неженкой (кого-либо Александр_10) |
| wrap somebody in cotton wool | создавать тепличные условия (кому-либо Александр_10) |
| wrap up a deal | обстряпать одно дельце (Andrey Truhachev) |
| wrap up a deal | провернуть сделку (Andrey Truhachev) |
| something that is wrapped in obscurity | тёмна вода во облацех воздушных (Супру) |
| wrapped up in work | ушёл с головой в работу (Andrey Truhachev) |
| wrapped up in work | погружен в работу (Andrey Truhachev) |
| wrapped up in work | весь в делах (Andrey Truhachev) |
| wrapped up in work | весь в работе (Andrey Truhachev) |
| wrapped up in work | по уши в работе (Andrey Truhachev) |
