 |
| English | Russian |
| be working flat out | работать, засучив рукава (Alex_Odeychuk) |
| be working overtime | работать не покладая рук (New York Times Alex_Odeychuk) |
| give someone a good working-over | задать баню (Также используется вариант "give someone a good going-over". VLZ_58) |
| it is working like a charm | всё работает как часы (Alex_Odeychuk) |
| nothing is working out the way you want it to | все затеи рушатся, как карточные домики (Alex_Odeychuk) |
| working over | взбучка (The boss gave me a good working over before firing me. nastiab) |
| working party | группа работников (Yeldar Azanbayev) |
| working party | проектная группа (Yeldar Azanbayev) |