won – phrases

Terms for subject Idiomatic containing won | all forms | exact matches only

English	Russian
fly won't get into a closed mouth	в закрытый рот муха не влетит (Yeldar Azanbayev)
fly won't get into a closed mouth	слово – серебро, молчание – золото (Yeldar Azanbayev)
he won't have the heart to say it	у него язык не повернётся сказать это (VLZ_58)
I won't be found wanting	за мной не заржавеет (VLZ_58)
I won't leave it unanswered	за мной не заржавеет (VLZ_58)
it won't cut ice with	этот номер не пройдёт (someone VLZ_58)
it won't go down with	этот номер не пройдёт (someone VLZ_58)
it won't hurt	не убудет (somebody VLZ_58)
it won't hurt	хуже от этого не будет (VLZ_58)
it won't take somebody much	не убудет (VLZ_58)
that dog won't hunt	у него / неё ничего не получится (Alexander Oshis)
that dog won't hunt	ничего из этого не выйдет (Употребляется в США, преимущественно в южных штатах Alexander Oshis)
that trick won't do	этот номер не пройдёт (VLZ_58)
the cat won't jump	этот номер не пройдёт
this won't wash	этот номер не пройдёт (VLZ_58)
what won't they think of next	чего только не придумают (VLZ_58)
win a round of applause	срывать аплодисменты (VLZ_58)
win hands down	одержать победу без проблем (george serebryakov)
win in a walk	победить без труда (Taras)
win in a walk	запросто выиграть (Taras)
win in a walk	выиграть сходу (Taras)
win in a walk	выиграть без конкурентной борьбы (Alex Lilo)
win in a walk	выиграть шутя (Alex Lilo)
win in a walk	выиграть без труда (амер.) win without effort or competition Alex Lilo)
win in breeze	легко достигнуть победы (успеха Alex Lilo)
win in breeze	победить без всякого труда (Alex Lilo)
win in breeze	легко победить (Alex Lilo)
win in breeze	победить без труда (Alex Lilo)
win or lose	со щитом или на щите (Abysslooker)
win the day	дать выгоду на день (tavost)
win the lottery	вытянуть счастливый билет (VLZ_58)
win the title	завоевать звание чемпиона (Nadiya_K)
win with a narrow margin	выиграть с трудом (giovane bimba)
wolf won't eat wolf	рука руку моет (Yeldar Azanbayev)
wolf won't eat wolf	волк волка не съест (Yeldar Azanbayev)
won't hear a word said against	не желать слышать дурных слов о (чём/ком-либо Shabe)
won't hear a word said against	не желать слышать и дурного словечка о (He's completely infatuated with the woman and won't hear a word (said) against her cambridge.org Shabe)
you won't know what hit you	своих не узнаёшь (usu. in refer. to severe beating узнаЕшь VLZ_58)
your own mother won't recognize you	своих не узнаешь (узнаЕшь VLZ_58)

Get short URL