Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Idiomatic containing tun | all forms
GermanRussian
den Teufel tunобманывать (Лорина)
den Teufel tunобмануть (Лорина)
den Teufel tunврать (Лорина)
den zweiten Schritt vor dem ersten tunвпрягать телегу перед лошадью (Andrey Truhachev)
den zweiten Schritt vor dem ersten tunставить телегу впереди лошади (Andrey Truhachev)
den zweiten Schritt vor dem ersten tunбежать впереди поезда (Andrey Truhachev)
ein übriges tunдовершить остальное (Nikita S)
ein übriges tunдовершить картину (Nikita S)
es gibt nichts Gutes, außer man tut es.Надо делать чудеса своими руками. (Abete)
etwas im Galopp tunделать по-быстрому (wiktionary.org Andrey Truhachev)
etwas im Galopp tunделать что-либо очень быстро (wiktionary.org Andrey Truhachev)
keinen Handgriff tunне пошевелить и пальцем (Andrey Truhachev)
keinen Handgriff tunпальцем не шевельнуть (Andrey Truhachev)
keinen Handgriff tunсидеть сложа руки (Andrey Truhachev)
keinen Handgriff tunпалец о палец не ударить (Andrey Truhachev)
keinen Handgriff tunпальцем не пошевелить (Andrey Truhachev)
keinen Handschlag tunсидеть сложа руки (Andrey Truhachev)
man kann des Guten nicht zu viel tunкашу маслом не испортишь (Andrey Truhachev)
mit leerem Magen kann man nichts tunвойна войной, а обед по расписанию (Вариант перевода на немецкий в некоторых контекстах Alexander Oshis)
was Gott tut, das ist wohlgetanчто ни делается, всё к лучшему
es zum Schur tunсделать назло (Andrey Truhachev)
es zum Schur tunсделать в пику назло (Andrey Truhachev)

Get short URL